1
00:00:12,980 --> 00:00:16,273
Sikiliza. Nina kazi kubwa kwako.
2
00:00:16,674 --> 00:00:18,474
Ni Sh. Kazi 3 milioni.
3
00:00:19,070 --> 00:00:22,203
Utapata crore mapema
mara tu unapokubali.
4
00:00:22,243 --> 00:00:22,803
Ndiyo.
5
00:00:22,827 --> 00:00:24,000
Mlengwa ni nani?
6
00:00:24,027 --> 00:00:25,747
Nimekutumia kiungo. Iangalie.
7
00:00:27,620 --> 00:00:28,820
Yeye ni mhusika mkuu.
8
00:00:32,566 --> 00:00:34,713
Mama mzazi.
9
00:00:37,440 --> 00:00:39,996
Sikiliza, sikiliza!
10
00:00:40,387 --> 00:00:42,580
Wana Kisna!
Wana ndugu yangu!
11
00:00:43,166 --> 00:00:44,187
Njoo.
12
00:00:47,360 --> 00:00:49,873
Tungependa kukujulisha
kwamba Dk. Sanghamitra Das,
13
00:00:49,898 --> 00:00:54,238
ambaye ujumbe wake wa video ulisambaa
kwenye mitandao ya kijamii siku chache zilizopita,
14
00:00:54,445 --> 00:00:57,163
sasa imeunganishwa
katika migogoro mwenyewe.
15
00:00:57,188 --> 00:00:59,068
Bhatta Industries imemshtaki
16
00:00:59,093 --> 00:01:02,293
Sanghamitra Das, baada ya kuwa
ufujaji wa rupia,
17
00:01:02,367 --> 00:01:04,963
sasa anaeneza uvumi wa uongo
kuhusu kampuni--
18
00:01:12,454 --> 00:01:13,067
Wewe?
19
00:01:13,074 --> 00:01:15,293
Mukherjee na makabila
wameuawa.
20
00:01:15,447 --> 00:01:17,307
Sasa watakuja kwa ajili yako na mimi.
21
00:01:17,487 --> 00:01:19,640
Hii haikuwa kamwe kuhusu mto, bwana.
22
00:01:19,740 --> 00:01:21,880
Ni nini kiko chini ya ardhi ya Dhegohaati?
23
00:01:22,747 --> 00:01:23,867
Ingia ndani.
24
00:01:31,387 --> 00:01:33,727
Nilipokea maagizo yangu ya uhamisho
jana, bila kutarajia.
25
00:01:34,700 --> 00:01:37,246
Kwa kweli, mimi ndiye
nani alipata jiwe hilo.
26
00:01:37,307 --> 00:01:40,680
Kibarua alinikabidhi
kwenye tovuti ya ujenzi ya Bhatta.
27
00:01:41,294 --> 00:01:43,540
Hapo ndipo nilipohisi
kitu kilikuwa kimezimwa.
28
00:01:43,833 --> 00:01:46,733
Kwamba jiwe lingesababisha
damu nyingi sana,
29
00:01:46,827 --> 00:01:47,687
Sikuwahi kukisia--
30
00:01:47,700 --> 00:01:50,434
Bhatta anataka nini
kutoka chini ya ardhi, bwana?
31
00:01:52,217 --> 00:01:53,430
Urani.
32
00:01:54,523 --> 00:01:56,809
-Uranium?
-Ndiyo.
33
00:01:59,467 --> 00:02:02,923
Ficha ndani.
Hao ni majambazi wa Bhatta.
34
00:02:29,300 --> 00:02:30,433
Mkate.
35
00:02:41,050 --> 00:02:42,490
Njoo. Fanya haraka.
36
00:02:59,653 --> 00:03:01,633
Mbona huyu jamani
unanipigia simu sasa hivi?
37
00:03:01,674 --> 00:03:04,747
-Ongea.
-Bwana! Habari yako?
38
00:03:05,700 --> 00:03:07,660
Nina kifurushi kwa ajili yako.
39
00:03:07,767 --> 00:03:08,560
Kifurushi cha aina gani?
40
00:03:08,613 --> 00:03:10,333
Mambo madogo tu...
41
00:03:10,387 --> 00:03:12,193
Pombe iliyoingizwa, masanduku ya peremende...
42
00:03:12,240 --> 00:03:14,173
Niwashushe sasa?
43
00:03:14,227 --> 00:03:16,473
Hapana, nitazungumza nawe baadaye.
Naenda mahakamani sasa hivi.
44
00:03:16,507 --> 00:03:17,507
Sawa.
45
00:03:21,787 --> 00:03:23,467
Najua alipo Kisna.
46
00:04:53,210 --> 00:04:54,103
Nitampata.
47
00:04:55,657 --> 00:04:56,537
Alikwenda wapi?
48
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
Sarju!
49
00:05:41,896 --> 00:05:43,050
Sarju!
50
00:05:49,377 --> 00:05:52,380
Fungua, Sarju! Sarju!
51
00:06:23,670 --> 00:06:25,643
Haya!
52
00:06:26,063 --> 00:06:27,396
Haraka!
53
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
Twende zetu.
54
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
Njoo.
55
00:06:49,914 --> 00:06:51,073
Bwana anafika lini hapa?
56
00:06:51,097 --> 00:06:52,867
- Bwana anafika lini hapa?
-Yuko wapi?
57
00:06:52,898 --> 00:06:54,963
-Yuko wapi?
- Anafika lini hapa?
58
00:06:56,450 --> 00:06:57,204
Tuambie!
59
00:06:57,229 --> 00:06:58,902
Tunataka tu kuuliza maswali machache.
60
00:06:58,927 --> 00:06:59,827
Hakuna maoni, tafadhali.
61
00:06:59,860 --> 00:07:01,207
- Hakuna maoni.
-Bw. Virender,
62
00:07:01,253 --> 00:07:02,603
jeshi la utawala
inaonekana imebomoka
63
00:07:02,610 --> 00:07:04,625
wakati wanakabiliwa na makabila.
64
00:07:04,650 --> 00:07:07,177
Hatuwezije kuhoji
uwezo wa Kitengo Maalum cha Uhalifu?
65
00:07:07,420 --> 00:07:08,919
Bwana, inabidi uwajibike.
66
00:07:08,944 --> 00:07:11,183
Pesa za walipa kodi
inafadhili Kikosi Maalum,
67
00:07:11,208 --> 00:07:13,427
- na tunaweza kuona jinsi hiyo inaendelea.
- Hakuna maoni, tafadhali.
68
00:07:13,447 --> 00:07:14,370
-Bwana,
- Hakuna maoni.
69
00:07:14,780 --> 00:07:16,980
Unapaswa kujibu kwa hili, bwana!
70
00:07:17,227 --> 00:07:19,116
-Bwana! Bwana!
-Huwezi kwenda zaidi!
71
00:07:30,327 --> 00:07:31,667
Asante.
72
00:07:32,367 --> 00:07:33,607
Umeruhusiwa.
73
00:07:33,774 --> 00:07:35,287
Tutaamua
utaenda wapi kutoka hapa baadaye.
74
00:07:35,313 --> 00:07:38,046
Kwanza, ninahitaji wewe kukabidhi
enzi za Katiyar.
75
00:07:38,580 --> 00:07:42,607
Na kabla ya hapo,
Namtaka huyo kijana wa kabila.
76
00:07:43,180 --> 00:07:44,863
Je, unafikiri unaweza kufanya hivyo?
77
00:07:45,794 --> 00:07:49,133
Yule mtoto wa kibongo aliuawa
15 ya watu wetu. Kama hivyo tu?
78
00:07:49,273 --> 00:07:50,953
Si hivyo tu, bwana.
79
00:07:51,767 --> 00:07:52,973
Kuna sababu.
80
00:07:56,254 --> 00:07:57,934
Anatafuta kulipiza kisasi.
81
00:07:58,594 --> 00:08:02,240
Na ikiwa mtu ataamini
mwanamke huyo kwenye mitandao ya kijamii,
82
00:08:03,240 --> 00:08:05,473
Wakati wa Bw. Bhatta unaweza kuwa umeisha hivi karibuni.
83
00:08:09,747 --> 00:08:12,080
Tunapaswa kuacha mnyama huyo wa damu.
84
00:08:13,247 --> 00:08:16,213
Nadhani tunahitaji kumuelewa
kabla hatujamzuia.
85
00:08:18,447 --> 00:08:21,160
Wanyama hawaondoki
msituni peke yao.
86
00:08:22,880 --> 00:08:24,839
Jambo kuhusu hili ni, bwana,
87
00:08:25,310 --> 00:08:27,036
linapokuja suala la kuishi kwa mtu,
binadamu au wanyama,
88
00:08:27,043 --> 00:08:28,316
hakuna wa kuizuia.
89
00:08:30,124 --> 00:08:31,913
Na hii ni yote mawili.
90
00:08:44,734 --> 00:08:46,407
Endelea kutembea katika mwelekeo huu.
91
00:08:47,547 --> 00:08:48,987
Hutakuja?
92
00:08:52,180 --> 00:08:53,320
Kwa nini?
93
00:08:55,160 --> 00:08:57,807
Mama atafurahi sana
kukuona.
94
00:09:00,213 --> 00:09:02,314
-Kila mtu huko anakuhitaji--
-Wewe nenda.
95
00:09:03,720 --> 00:09:05,140
Endelea.
96
00:09:07,214 --> 00:09:09,153
Sisi sote tunakuhitaji.
97
00:09:12,234 --> 00:09:14,840
Nimeapa kwa jina
ya roho ya baba yangu.
98
00:09:17,360 --> 00:09:19,407
nitarudi
tu baada ya kutimizwa.
99
00:09:19,687 --> 00:09:20,553
Hmm?
100
00:09:20,578 --> 00:09:22,471
-Kuapa juu ya Mlinzi.
- Endelea.
101
00:09:22,501 --> 00:09:24,394
-Apa juu ya Mlinzi!
-Nenda!
102
00:09:26,060 --> 00:09:27,060
Nenda!
103
00:09:28,463 --> 00:09:29,463
Nenda!
104
00:10:28,747 --> 00:10:30,267
Hujambo, Sarju?
105
00:10:33,287 --> 00:10:34,810
Tunahitaji kukutana.
106
00:11:02,666 --> 00:11:04,200
Habari yako, Sarju?
107
00:11:04,307 --> 00:11:05,407
niko sawa.
108
00:11:07,053 --> 00:11:10,503
- Umeona habari?
-Nilifanya. Shikilia.
109
00:11:12,867 --> 00:11:14,927
Hili ni shambulio la tatu
katika siku chache zilizopita,
110
00:11:14,940 --> 00:11:15,753
na makabila
wanathibitisha kuwa...
111
00:11:15,760 --> 00:11:16,753
Hivi ndivyo ulikuwa unazungumza?
112
00:11:16,767 --> 00:11:18,367
...mwiba
upande wa utawala.
113
00:11:18,526 --> 00:11:21,026
Jinsi mashambulizi haya
zinafanyika
114
00:11:21,094 --> 00:11:24,287
inaashiria kilio wazi cha vita
dhidi ya utawala.
115
00:11:24,833 --> 00:11:27,633
Chukua kwa mfano
gari la wagonjwa nyuma yangu--
116
00:11:28,954 --> 00:11:32,013
Nilikuambia ngoja kwenye gari.
117
00:11:33,752 --> 00:11:36,158
Hukusikiliza
na badala yake akakimbia.
118
00:11:37,580 --> 00:11:39,980
Angalia, ninawajua sana watu hawa.
119
00:11:42,527 --> 00:11:44,107
Itabidi uende
mafichoni pia.
120
00:11:44,780 --> 00:11:47,200
-Nitatafuta mahali.
-Bw. Pullappa, hakuna maana
121
00:11:47,327 --> 00:11:49,093
katika kuzurura hivi.
122
00:11:49,147 --> 00:11:50,627
Watu hawa hawataacha.
123
00:11:51,352 --> 00:11:54,252
Wanapalilia kila mtu
na kuwaua.
124
00:11:54,686 --> 00:11:57,786
Na kuunda watu wako
kwa mauaji.
125
00:11:58,080 --> 00:11:59,153
Umeelewa?
126
00:11:59,747 --> 00:12:00,747
Sarju.
127
00:12:01,293 --> 00:12:03,293
Unataka kubaki hai, sivyo?
128
00:12:03,600 --> 00:12:05,400
Kisha kuna njia moja tu.
129
00:12:05,620 --> 00:12:07,306
Utalazimika kuwazuia.
130
00:12:08,947 --> 00:12:10,547
Utalazimika kumuua Bhatta.
131
00:12:41,560 --> 00:12:44,227
-Kala, nimefika.
-Ajabu.
132
00:12:44,747 --> 00:12:45,787
Nitakuona jioni?
133
00:12:45,800 --> 00:12:47,913
Hapana, hapana. Hutakiwi kuja.
134
00:12:48,214 --> 00:12:50,180
Kwa nini? Kwa nini nisije?
135
00:12:50,840 --> 00:12:55,060
Nataka unione vivyo hivyo
uliyozoea.
136
00:12:55,734 --> 00:12:56,940
Inafaa na sawa.
137
00:12:57,967 --> 00:13:00,267
Na nitakuwepo
kwa siku yako ya kuzaliwa, Kala.
138
00:13:00,487 --> 00:13:01,927
-nakupenda.
-Sawa.
139
00:13:15,020 --> 00:13:16,313
-Hujambo.
-Bwana,
140
00:13:16,734 --> 00:13:17,967
kuna tatizo dogo.
141
00:13:18,249 --> 00:13:19,842
Makabila waliondoka, bwana.
142
00:13:19,867 --> 00:13:20,867
Kwa nini?
143
00:13:21,560 --> 00:13:23,294
Je! tuliishiwa risasi?
144
00:13:23,400 --> 00:13:26,153
Hapana, bwana.
Alikuwa na mishale mingi tu.
145
00:13:26,494 --> 00:13:29,723
Hili ni kabila moja
ambayo iliua wanaume wetu wengi.
146
00:13:30,634 --> 00:13:32,173
Nitashughulikia, bwana.
147
00:13:39,957 --> 00:13:42,396
Watu wawili kwenye pikipiki
waliuawa.
148
00:13:42,590 --> 00:13:45,043
Dereva wa lori alikimbia
kutoka eneo la tukio.
149
00:13:45,083 --> 00:13:48,629
Timu mpya ya polisi iliundwa
kumkamata dereva.
150
00:13:48,730 --> 00:13:50,763
Na, pamoja na hayo,
polisi waliweka uaminifu
151
00:13:50,770 --> 00:13:52,256
kwamba kutakuwa na
matukio machache kama haya.
152
00:13:52,283 --> 00:13:54,836
Kuongezeka kwa idadi ya magonjwa
unasababishwa na hali ya uchafu
153
00:13:54,870 --> 00:13:56,810
amekamata
tahadhari ya serikali.
154
00:13:56,890 --> 00:13:59,195
Baada ya serikali
kuingilia kati...
155
00:13:59,220 --> 00:14:00,547
nina furaha...
156
00:14:00,597 --> 00:14:02,175
...utafiti wa kimatibabu
imetangazwa.
157
00:14:02,200 --> 00:14:03,813
... kwamba umerudi.
158
00:14:04,903 --> 00:14:06,456
Kuongezeka kwa trafiki jijini
159
00:14:06,483 --> 00:14:09,256
Bado ni changamoto
kwa utawala...
160
00:14:09,280 --> 00:14:11,233
Unapokuwa nami,
161
00:14:12,133 --> 00:14:13,999
inanipa matumaini kwamba
162
00:14:15,187 --> 00:14:18,536
familia yangu itaweza
kuishi tena msituni.
163
00:14:18,543 --> 00:14:21,576
Na tumepokea hivi punde
mchoro wa kikabila kinachohusika
164
00:14:21,610 --> 00:14:23,736
katika idadi ya mauaji
katika siku chache zilizopita.
165
00:14:23,814 --> 00:14:25,540
Angalia uso huu kwa makini.
166
00:14:25,587 --> 00:14:27,627
Hii ni kabila sawa
167
00:14:27,667 --> 00:14:31,540
ambaye ametuma kwa ukatili
watu isitoshe kwa vifo vyao.
168
00:14:31,647 --> 00:14:34,093
Jihadhari na pepo huyu mwenye kiu ya kumwaga damu.
169
00:14:34,167 --> 00:14:37,520
Na ukimwona, tupigie
kwenye nambari hizi mara moja.
170
00:14:37,654 --> 00:14:39,480
Zawadi ya pesa taslimu ya
Sh. Laki 10 inapatikana.
171
00:14:39,674 --> 00:14:43,733
Inasemwa hivyo
kwanza anaua watu wasio na hatia
172
00:14:43,840 --> 00:14:47,293
na kisha hudukua kikatili
miili yao vipande vipande--
173
00:14:53,380 --> 00:14:54,987
Umejua Bhatta yuko wapi?
174
00:14:56,240 --> 00:14:57,820
Nilifanya, lakini ...
175
00:14:58,607 --> 00:15:00,353
- Lakini ...
-Lakini?
176
00:15:01,960 --> 00:15:03,400
Kuna tatizo.
177
00:15:03,520 --> 00:15:05,200
Hayupo hapa.
178
00:15:06,140 --> 00:15:07,820
Yuko katika nchi nyingine.
179
00:15:08,727 --> 00:15:12,473
Huyo mzee yuko mbali sana na hapa.
180
00:15:12,907 --> 00:15:14,746
Nje ya uwezo wetu.
181
00:15:15,360 --> 00:15:17,073
Lakini tuna...
182
00:15:17,080 --> 00:15:17,893
Sarju!
183
00:15:17,900 --> 00:15:18,787
Uliniambia...
184
00:15:18,814 --> 00:15:19,660
Acha kwenda!
185
00:15:19,667 --> 00:15:21,273
...kwamba utanipeleka kwake!
186
00:15:21,294 --> 00:15:24,380
Na sasa unasema
huwezi kufanya lolote?
187
00:15:24,637 --> 00:15:25,096
Sarju.
188
00:15:25,120 --> 00:15:28,293
- Nisikilize kwa makini,
- Wacha tuende ...
189
00:15:28,486 --> 00:15:30,319
Tafuta mwanaume huyo.
190
00:15:31,367 --> 00:15:34,453
Au nitakuua pia. Umeelewa?
191
00:15:34,667 --> 00:15:37,227
Ngoja nimalizie.
192
00:15:38,087 --> 00:15:40,887
Nina wazo.
193
00:15:42,680 --> 00:15:45,667
Hakika nitamfikisha
kwako!
194
00:15:45,674 --> 00:15:47,207
Utanifikishaje huko?
195
00:15:47,233 --> 00:15:50,353
Subira! nitafanya.
Kuwa na subira.
196
00:16:07,820 --> 00:16:09,893
Nina mpango.
197
00:16:12,773 --> 00:16:13,973
Bhatta yuko hapa.
198
00:16:16,087 --> 00:16:18,513
- Huko Georgia.
- Georgia?
199
00:16:18,847 --> 00:16:23,333
Kuna njia tunaweza
peleka Sarju huko bila kutambuliwa.
200
00:16:24,087 --> 00:16:25,307
Kwa Georgia?
201
00:16:25,720 --> 00:16:26,720
Utafanyaje hivyo?
202
00:16:29,427 --> 00:16:30,427
Hmm.
203
00:16:35,327 --> 00:16:36,580
Kutolewa.
204
00:16:46,639 --> 00:16:49,612
Inaonekana maandalizi yapo,
mvuke kamili mbele. Hmm?
205
00:16:51,507 --> 00:16:53,567
Kwa Mashindano ya Azabajani?
206
00:16:54,627 --> 00:16:56,853
-Je, unatania?
-Kwa nini?
207
00:16:57,427 --> 00:16:59,727
Je, unamfahamu mgombea
nani anatosha kutoka eneo hilo,
208
00:16:59,747 --> 00:17:01,667
nani anaweza kufika kwenye mchujo?
209
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
mimi hufanya.
210
00:17:04,954 --> 00:17:06,453
Nina mvulana.
211
00:17:06,527 --> 00:17:08,973
-Yeye ni nani?
-Setu Lam.
212
00:17:16,134 --> 00:17:20,447
Mvulana kutoka makazi madogo ya kikabila
msituni.
213
00:17:20,600 --> 00:17:22,769
Mpiga mishale bingwa.
214
00:17:23,680 --> 00:17:25,359
Mjaribu.
215
00:17:30,780 --> 00:17:33,586
Huyu ni mwalimu wako. Sema hello.
216
00:17:34,400 --> 00:17:36,033
Hapa mbele yako
217
00:17:36,047 --> 00:17:39,620
ndio wapiga mishale mahiri zaidi
katika jimbo hilo.
218
00:17:43,386 --> 00:17:45,819
Archer maana yake ni mtu anayetumia
upinde na mshale.
219
00:17:45,960 --> 00:17:48,826
Ikiwa unaweza kuwashinda,
220
00:17:48,980 --> 00:17:51,927
basi una nafasi.
221
00:17:52,334 --> 00:17:53,334
Umeipata?
222
00:17:57,474 --> 00:17:58,474
Aliipata.
223
00:18:05,740 --> 00:18:07,680
Ni wewe usiku ule?
224
00:18:08,887 --> 00:18:10,207
Hapana, huyo alikuwa mtu mwingine.
225
00:18:10,260 --> 00:18:11,820
Huyu ndiye Setu Lam.
226
00:18:12,160 --> 00:18:13,240
ANATAKA MHALIFU
ZAWADI 10,00,000/-
227
00:18:40,660 --> 00:18:41,550
Kutolewa.
228
00:18:42,586 --> 00:18:45,253
Setu Lam. Setu Lam!
229
00:18:46,653 --> 00:18:47,913
Habari, Setu Lam.
230
00:18:49,960 --> 00:18:50,840
Kumbuka jina lako.
231
00:20:05,827 --> 00:20:07,393
Bw. Reuben.
232
00:20:08,940 --> 00:20:10,826
Nimeacha kazi nyingi Marekani,
233
00:20:10,880 --> 00:20:13,053
na nimekuja hapa
kwa ombi la mkeo.
234
00:20:13,167 --> 00:20:16,700
Vinginevyo, sichukui
vicheshi visivyo na uwajibikaji.
235
00:20:16,827 --> 00:20:17,827
Vichekesho?
236
00:20:18,307 --> 00:20:20,240
Unazungumza nini, Daktari?
237
00:20:20,314 --> 00:20:22,500
Hizi sio ripoti zako.
238
00:20:24,020 --> 00:20:26,366
Farhad, angalia ripoti.
239
00:20:26,947 --> 00:20:31,540
"Reuben Bhatta." Hilo ndilo jina lake.
Unajaribu kusema nini?
240
00:20:31,867 --> 00:20:34,180
Sayansi haiwezi kueleza hili.
241
00:20:34,580 --> 00:20:37,780
Uchanganuzi wako uko wazi.
Uko nje ya hatari kabisa.
242
00:20:38,347 --> 00:20:39,480
Je!
243
00:20:42,060 --> 00:20:43,060
R-kweli?
244
00:20:43,240 --> 00:20:46,360
Bwana Reuben, huu ni muujiza.
245
00:20:46,614 --> 00:20:49,513
Lakini ukweli ni kwamba
bado tunapaswa kuondoa uvimbe.
246
00:20:50,034 --> 00:20:52,567
-Daktari, tafadhali fanya mipango.
-Sawa.
247
00:20:52,654 --> 00:20:53,760
Daktari...
248
00:20:55,074 --> 00:20:58,433
inaweza kuwa kwa sababu ya majani haya
ambayo nimekuwa nikitafuna...
249
00:21:00,287 --> 00:21:01,407
kila siku?
250
00:21:15,287 --> 00:21:17,867
- Je!
-Asante.
251
00:21:24,687 --> 00:21:27,480
Bwana, tumepigiwa simu
kutoka Kituo cha Polisi cha Jagdalganj.
252
00:21:27,554 --> 00:21:30,733
Walisema kulikuwa na tukio
siku chache zilizopita.
253
00:21:31,020 --> 00:21:33,073
Dhegohaati aliingia kwenye jumba la makumbusho
254
00:21:33,107 --> 00:21:35,126
na kuwashambulia maafisa wa polisi
baada ya kuwaona.
255
00:21:35,140 --> 00:21:37,160
Alikamatwa,
alifikishwa kituoni,
256
00:21:37,214 --> 00:21:39,147
na watu wawili walifika
ili kumdhamini.
257
00:21:39,187 --> 00:21:42,013
Mwanamke na mwanaume.
258
00:21:42,300 --> 00:21:45,600
Mara tu dhamana ilipokamilika,
alimvamia Inspekta Govardhan.
259
00:21:46,620 --> 00:21:49,427
Tunayo video
kwamba konstebo alichukua mahali.
260
00:21:49,780 --> 00:21:51,653
Sio wazi sana, lakini ...
261
00:21:52,147 --> 00:21:54,880
Nilidhani ni lazima
nikuonyeshe hata hivyo.
262
00:21:58,637 --> 00:22:00,456
Sarju, unafanya nini!
263
00:22:00,481 --> 00:22:02,161
Najua alipo Tara!
264
00:22:13,540 --> 00:22:15,607
Ongeza kiasi cha malipo.
265
00:22:15,617 --> 00:22:19,120
Sambaza video hii kwa
chaneli zote za TV na nyumba za media.
266
00:22:19,500 --> 00:22:21,613
-Nitazungumza na bosi.
- Sawa, bwana.
267
00:22:22,263 --> 00:22:23,490
Na siku imefika
268
00:22:23,503 --> 00:22:26,043
ambapo wachezaji bora wa India
itawekwa kwenye mtihani
269
00:22:26,063 --> 00:22:28,423
katika Mashindano ya Kitaifa
ya Upigaji mishale.
270
00:22:28,470 --> 00:22:30,570
Wachezaji bora
inaweza pia kuhitimu
271
00:22:30,570 --> 00:22:32,956
kwa Mashindano ya Global Archery
katika Azerbaijan.
272
00:22:33,403 --> 00:22:35,682
Na hii ni raundi ya mwisho
kwa Ratish kutoka Assam,
273
00:22:35,777 --> 00:22:38,543
ambapo alipata pointi 38.
274
00:22:38,577 --> 00:22:41,323
Kuvunja rekodi ya
Jaat Sun,
275
00:22:41,397 --> 00:22:44,110
Shaan kutoka Chhattisgarh mapenzi
lazima upate alama ya 2/10.
276
00:22:44,177 --> 00:22:46,903
Na sasa ni zamu ya hao
wanaowakilisha Mataifa ya Kati.
277
00:22:47,290 --> 00:22:50,036
Mchezaji mpya anaingia kwenye pambano,
akiungwa mkono na Kocha Omeo Lee.
278
00:22:50,214 --> 00:22:53,493
Inayofuata, tuna Setu Lam
kutoka Jagdalganj.
279
00:22:54,636 --> 00:22:57,855
Je Setu Lam itaweza
kushinda bao la Shaan?
280
00:22:58,174 --> 00:22:59,793
Nyie angalieni huko.
281
00:23:00,300 --> 00:23:01,940
- Angalia kwa uangalifu.
- Samahani, bwana.
282
00:23:02,083 --> 00:23:04,616
Setu Lam itacheza kwenye alama namba 4,
283
00:23:04,650 --> 00:23:06,276
na mshirika wake Hiten wata...
284
00:23:06,353 --> 00:23:09,393
Bibi, lazima uondoke.
Ondoka hapa.
285
00:23:10,110 --> 00:23:11,749
Ondoka kutoka upande
wa hema, tafadhali.
286
00:23:11,774 --> 00:23:14,360
-Na wewe?
- Nitakuwa sawa. Tafadhali ondoka.
287
00:23:14,407 --> 00:23:16,583
Acha tu.
Nitaishughulikia, madam.
288
00:23:17,900 --> 00:23:20,453
Bwana, tunatafuta mtu
inayohusu kesi.
289
00:23:20,534 --> 00:23:23,100
Hili ni taifa
mashindano ya kurusha mishale.
290
00:23:23,147 --> 00:23:25,014
Kuna wachezaji tu hapa.
291
00:23:32,574 --> 00:23:33,934
Sijamwona.
292
00:23:41,160 --> 00:23:42,700
Samahani, bwana.
293
00:23:42,980 --> 00:23:44,340
Ninajaribu kutazama.
294
00:23:45,634 --> 00:23:46,543
Njoo.
295
00:23:46,568 --> 00:23:49,370
Kasotgarh inahitaji
moja zaidi moja kwa moja kumi
296
00:23:49,377 --> 00:23:51,057
kuwa mfungaji bora.
297
00:23:52,413 --> 00:23:54,223
-Na hiyo hapo!
- Umefanya vizuri!
298
00:23:54,248 --> 00:23:56,727
Onyesho nzuri la talanta
na mchezaji mzuri.
299
00:23:56,743 --> 00:23:59,477
Na pamoja na hayo,
Timu ya Setu Lam, Kasotgarh,
300
00:23:59,523 --> 00:24:01,823
inahitimu
michuano ya Azerbaijan.
301
00:24:01,848 --> 00:24:03,662
Ndiyo, alikuwa hapa.
302
00:24:03,687 --> 00:24:05,620
Dada yake alilazwa hapa.
303
00:24:05,854 --> 00:24:08,520
Alikuwa hapa siku iliyofuata
kwa kutokwa kwake pia.
304
00:24:08,714 --> 00:24:11,573
Na kulikuwa na mwanamke
pamoja naye. Daktari...
305
00:24:11,994 --> 00:24:13,727
Sikumbuki jina lake.
306
00:24:14,060 --> 00:24:16,147
Hapa. Huyo ndiye.
307
00:24:20,994 --> 00:24:22,674
Na huyu ndiye daktari.
308
00:24:24,000 --> 00:24:26,047
-Je, ulileta rejista?
-Hmm.
309
00:24:35,634 --> 00:24:37,600
Hapa. Inasema,
310
00:24:37,880 --> 00:24:38,880
"Dk Das."
311
00:24:39,054 --> 00:24:41,227
Kitu kama hicho.
Haisomeki kidogo.
312
00:24:41,274 --> 00:24:42,507
Je, kuna anwani?
313
00:24:42,600 --> 00:24:44,273
Mmm, hapa.
314
00:24:44,640 --> 00:24:46,307
Inasema Dhegohaat.
315
00:24:46,653 --> 00:24:48,280
Na ndio, kulikuwa pia
316
00:24:49,100 --> 00:24:50,403
mwanaume mwingine.
317
00:24:51,060 --> 00:24:52,740
Alikuwa na kilema juu yake.
318
00:24:54,227 --> 00:24:57,613
Je, unaweza kumpata?
Yule mtu anayechechemea, mwenye ngozi nyeusi?
319
00:24:59,107 --> 00:25:00,107
Ndiyo.
320
00:25:00,654 --> 00:25:01,900
Yule.
321
00:25:03,280 --> 00:25:05,979
Hiyo ndiyo yote tuliyo nayo, kwa bahati mbaya.
322
00:25:12,196 --> 00:25:14,658
Je! ungekuwa na wazo lolote
wa wapi wanaweza kuwa sasa?
323
00:25:14,683 --> 00:25:17,269
Mheshimiwa, labda kituo cha ukabila
inaweza kuwa msaada.
324
00:25:17,294 --> 00:25:19,929
Alikuwa akimwambia madam
kwamba alifanya kazi huko.
325
00:25:39,707 --> 00:25:40,707
Weka hii.
326
00:25:44,047 --> 00:25:45,520
Jitunze.
327
00:25:54,520 --> 00:25:56,527
Ikiwa sitarudi,
328
00:25:57,674 --> 00:25:59,540
tafadhali angalia watu wangu.
329
00:26:05,407 --> 00:26:06,407
Bibi,
330
00:26:06,560 --> 00:26:08,240
ulitazama habari?
331
00:26:09,087 --> 00:26:10,380
Unahitaji kuondoka.
332
00:26:10,407 --> 00:26:13,756
Wanaweza kukuhoji
kuhusu Sarju pia.
333
00:26:14,719 --> 00:26:15,719
Twende zetu.
334
00:26:18,767 --> 00:26:19,967
Njoo, Sarju.
335
00:26:30,630 --> 00:26:32,803
-Tuna nafasi ya kuongoza katika kesi hiyo.
- Kweli?
336
00:26:32,837 --> 00:26:34,970
Hebu tuone kitakachotokea kesho.
337
00:26:35,694 --> 00:26:36,820
-Majid.
-Bwana.
338
00:26:36,840 --> 00:26:38,633
Sasisho lolote? Je, tunajua lolote jipya?
339
00:26:38,667 --> 00:26:40,680
Hapana, bwana. Hakuwepo.
340
00:26:40,774 --> 00:26:42,720
Hakuna mtu aliyemwona huko kwa siku nyingi.
341
00:26:42,745 --> 00:26:45,258
Nadhani angeweza kuondoka mjini.
342
00:26:45,767 --> 00:26:47,313
Mama mzazi.
343
00:26:53,194 --> 00:26:54,420
Huyu hapa!
344
00:26:54,873 --> 00:26:56,830
- Huyu ni mtu wetu hapa!
-Yeye?
345
00:26:57,740 --> 00:26:59,740
Bwana, yuko kwenye timu ya michezo
kwa upigaji mishale.
346
00:26:59,774 --> 00:27:01,560
Hapana, huyu ndiye!
347
00:27:01,580 --> 00:27:03,440
Macho yake. Siwezi kusahau macho haya!
348
00:27:03,467 --> 00:27:06,260
Jua haraka timu hii iko wapi!
349
00:27:06,487 --> 00:27:08,400
-Bwana?
-Niambie.
350
00:27:08,414 --> 00:27:10,060
Bwana, msichana kwenye picha za CCTV
351
00:27:10,080 --> 00:27:13,040
na msichana aliyefichua
mauaji ya kikabila kwenye mitandao ya kijamii
352
00:27:13,107 --> 00:27:15,980
ni sawa.
Jina lake ni Dk. Sanghamitra Das.